Fine Autographs and Artifacts Online
Home |Sitemap|Contact Us| Past Auctions  
 How to Bid   Register to Bid   Auctions   Consign   About US   Featured Lots 
If you don't have a Bidder Number, register now to bid!
back button 30 Minute Rule Begins on the Evening of August 12 at 7 PM ET
An Initial Bid Must Be Placed By 6 PM ET To Participate After 7 PM ET
Item   Title MB Now at Next bid Bids New bid Max bid  
675   Henrik Ibsen  $500 $977 $1075 8 You must login to place a bid.

#675 - Henrik Ibsen

click to enlarge

click to enlarge

Mouse Over to Zoom/Click to Enlarge

Concerned about poor translations, Ibsen writes to his German publisher

ALS in German, one page, 7 x 4.5, August 20, 1894. Letter to the German author Julius Elias, urging German impresarios to use only translations authorized by himself for the performance of his works. In fine condition, with intersecting folds (two vertical folds lightly passing through letters of the signature). Accompanied by the original mailing envelope addressed in his own hand. Elias was a German art historian, literary historian, and translator, perhaps best known as the co-publisher of fourteen volumes of Ibsen’s works translated to German. Ibsen was fluent in German and often insisted on checking and revising the German translations of his plays to ensure their quality. At the time of this letter Ibsen was writing the play Little Eyolf, which premiered in Berlin on January 12, 1895. A desirable letter from one of the greatest figures in world literature that directly concerns the international perception of his works. Pre-certified PSA/DNA.

This item is Pre-Certified!
Purchase a third-party full letter of authenticity for $75.
No extra postage and no long delays!
Click here if you are interested.

back button
Help links  
Learn more about our autograph authentication experts...
Buyer's Premium   The Bidder acknowledges and agrees that a 22.5% buyer’s premium will be added to the hammer price on all individual Timed Auction lots. For additional information view our complete terms and conditions.
Your bid is a contract  Placing a bid online means you agree to abide by the terms and conditions listed by RRAuction.
Payment methods accepted  Money Order, Cashier's Check, Personal Check, or Wire Transfer.
Payment for items won in auction 458 is due by Monday, August 24th unless prior arrangements have been made. Late payment may result in suspension of your bidding privileges.
Further descriptions You can call us or email us if you'd like us to answer questions about these items.