Monthly Auction Open For Bidding
Auction Ends October 15
Home |Sitemap|Contact Us| Past Auctions  
 How to Bid   Register to Bid   Auctions   Consign   About US   Featured Lots 
If you don't have a Bidder Number, register now to bid!
back button 30 Minute Rule Begins on the Evening of October 15 at 7 PM ET
An Initial Bid Must Be Placed By 6 PM ET To Participate After 7 PM ET
Item   Title MB Now at Next bid Bids New bid Max bid  
627   Ezra Pound and William Carlos Williams  $300 $440 $484 5 You must login to place a bid.

#627 - Ezra Pound and William Carlos Williams

click to enlarge
Mouse Over to Zoom/Click to Enlarge

“Ezra was translating Greek once a week”

Two ALSs in pencil written to Philip Rice, co-editor of The Kenyon Review. The first is a bizarre letter by Ezra Pound sent while confined in St. Elizabeths Hospital, signed “Ez P,” one page, personal letterhead, no date but circa 1949. In full: “Yr sentimusings, sir, as forwarded by the venble B Willyums do you credit. But, after more than 4 years, cage-birdee no sing. 30 years time lag in murkn kulcher ed/ will advantage be impersonally remedied—esp by a few facts.” At the top, Pound notes his location, "S. Elizabeths Hospt, DC." The second is by William Carlos Williams, signed “W. C. Williams,” one page both sides, September 22, 1949. In part: “My typewriter’s being cleaned & greased for the winter campaign…When I was in Washington in June I was told Ezra was translating Greek once a week (on Wednesday afternoons) with some coworker whose name I have forgotten—some faculty member of one of the colleges near Washington—perhaps Georgetown. It was said (perhaps by this man himself) that they were about to complete the Electra. That’s all I know. Why not write Ezra direct at St. Elizabeth Hospi. or Charles Olson if you can find his address, for he was there at the time & seemed greatly interested.” Uniform toning and trivial edge tears to the Williams letter, otherwise overall fine condition.

As World War II concluded in Italy in 1945, Pound was arrested by American forces on charges of treason for his hundreds of radio broadcasts in support of the Axis powers. He returned to the US, where he was held in the prison ward of St. Elizabeths Hospital, spending two years under psychiatric observation—his lawyer saved him from life imprisonment by reason of insanity, and in 1947 the hospital moved Pound to a less restrictive area where he was allowed visitors. The man referenced in Williams's letter was Rudd Fleming, a young professor at the University of Maryland, who frequently met with Pound to discuss Greek drama. They eventually commenced on a translation of Sophocles' Electra, which went unproduced and unpublished until 1987. At the same time, Williams was working on his modern epic, Paterson, while successfully lobbying to award Pound the Bollingen Prize, a newly established national poetry award by the Library of Congress. An exceptional pairing of letters concerning Pound's work during his time of so-called insanity, connecting two of the greatest modernist poets. RR Auction COA.

back button
Help links  
Learn more about our autograph authentication experts...
click to enlarge click to enlarge click to enlarge
Buyer's Premium   The Bidder acknowledges and agrees that a 22.5% buyer’s premium will be added to the hammer price on all individual lots, with a 2.5% discount for those paying by cash, check or wire. For additional information view our complete terms and conditions.
Your bid is a contract  Placing a bid online means you agree to abide by the terms and conditions listed by RRAuction.
Payment methods accepted  Money Order, Cashier's Check, Personal Check, or Wire Transfer. Visa, Mastercard, PayPal, or Discover are only accepted up to $5,000.
Payment for items won in auction 439 is due by Monday, October 27th unless prior arrangements have been made. Late payment may result in suspension of your bidding privileges.
Further descriptions You can call us or email us if you'd like us to answer questions about these items.